En vigueur au 25 octobre 2026
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) régissent l'accès et l'utilisation de la plateforme EloTrades, accessible à l'adresse https://elotrades.com (ci-après le « Service »). Elles définissent les droits et obligations des utilisateurs (ci-après l'« Utilisateur ») et de l'éditeur, Hecatek SARL (SIREN 930741277), dont le siège social est situé 183 Chemin des Négadoux, 83140 Six-Fours-les-Plages (ci-après l'« Éditeur »).
Le Service est proposé à destination de particuliers et de professionnels et est disponible en français, en anglais et en espagnol. Les présentes CGU sont disponibles en français, en anglais et en espagnol ; chaque version fait foi pour l'Utilisateur qui utilise le Service dans cette langue.
L'accès et l'utilisation du Service impliquent l'acceptation sans réserve des présentes CGU. L'Éditeur peut faire évoluer les CGU pour tenir compte d'une évolution du Service, de ses prestataires ou de ses obligations légales.
Toute modification est portée à la connaissance des Utilisateurs titulaires d'un Compte par courrier électronique, au moins trente (30) jours avant son entrée en vigueur, sauf lorsqu'une modification plus rapide est imposée par la loi ou par une décision d'une autorité. Une modification qui affecte défavorablement les droits de l'Utilisateur ou ses conditions d'accès et d'utilisation du Service n'est applicable qu'à compter de son acceptation ; l'Utilisateur qui la refuse peut, sans frais, résilier son abonnement et supprimer son Compte, et conserve jusqu'à cette date les conditions antérieures. Les évolutions du prix et des caractéristiques des abonnements payants sont régies exclusivement par les CGV.
Les mises à jour du Service lui-même (corrections, sécurité, nouvelles fonctionnalités) peuvent intervenir à tout moment ; lorsqu'une mise à jour a une incidence négative sur l'accès au Service ou sur son utilisation par un consommateur, celui-ci en est informé au préalable et dispose des droits prévus à l'article L.224-25-26 du Code de la consommation.
L'Éditeur s'efforce d'assurer un accès normal au Service, sans garantir une disponibilité continue, sans erreur ni interruption. Des suspensions temporaires peuvent intervenir pour maintenance, mise à jour, sécurité, évolution technique ou contrainte liée à un prestataire tiers.
L'Utilisateur s'engage à ne pas porter atteinte au bon fonctionnement, à l'intégrité ou à la sécurité du Service, notamment par extraction automatisée, contournement de protections techniques, tentative d'accès non autorisé, surcharge volontaire ou détournement des fonctionnalités.
L'accès à certaines fonctionnalités suppose la création d'un Compte. L'Utilisateur s'engage à fournir des informations exactes, à jour et complètes. Il est responsable de la confidentialité de ses identifiants, de son mot de passe et des accès réalisés depuis son Compte.
L'Utilisateur doit informer l'Éditeur sans délai de toute utilisation non autorisée de son Compte ou de toute atteinte à sa sécurité. L'Éditeur peut suspendre ou restreindre l'accès au Compte en cas de violation des présentes CGU, de risque de sécurité, d'impayé ou d'utilisation manifestement abusive.
L'Utilisateur s'engage à utiliser le Service conformément aux lois et règlements applicables, aux droits des tiers et à la destination du Service. Il est notamment interdit de :
L'ensemble du Service, de son architecture, de ses logiciels, interfaces, textes, logos, bases de données, contenus, marques et éléments graphiques est protégé par les droits de propriété intellectuelle applicables.
Sauf disposition contraire expresse, l'Utilisateur bénéficie d'un droit d'accès et d'utilisation personnel, limité, non exclusif, non cessible et non transférable, exclusivement pour les besoins normaux d'utilisation du Service.
Les composants graphiques et logiciels intégrés au Service demeurent protégés. L'Utilisateur reconnaît qu'il lui est interdit de les extraire, copier, reproduire, adapter, décompiler, réutiliser séparément ou redistribuer, sous quelque forme que ce soit.
En sa qualité de producteur des bases de données du Service, Hecatek SARL bénéficie de la protection prévue aux articles L.341-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle : toute extraction ou réutilisation d'une partie qualitativement ou quantitativement substantielle de leur contenu est interdite.
Conformément à l'article L.122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle, Hecatek SARL s'oppose expressément à toute fouille de textes et de données (« text and data mining ») portant sur le Service et ses contenus, y compris pour l'entraînement de modèles d'intelligence artificielle, sauf autorisation écrite préalable.
Tout manquement au présent article ou à l'article 5 peut entraîner la suspension ou la suppression immédiate du compte, sans préjudice de toute action en justice, notamment en contrefaçon.
L'Éditeur collecte et traite des données personnelles conformément à la Politique de confidentialité accessible sur le Service. L'Utilisateur est invité à la consulter pour connaître les catégories de données traitées, les finalités, les destinataires, les transferts hors Union européenne et les droits dont il dispose.
Le Service utilise des cookies et traceurs strictement nécessaires à son fonctionnement, ainsi que des cookies fonctionnels liés notamment à l'authentification et à la mémorisation de la langue. Le détail des cookies utilisés figure dans la Politique cookies accessible sur le Service.
L'Éditeur fournit le Service avec un niveau de diligence raisonnable. Sous réserve des dispositions impératives applicables, l'Éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, immatériels ou résultant notamment d'une indisponibilité temporaire, d'une incompatibilité technique, d'un usage non conforme, d'une défaillance d'un prestataire tiers ou d'une mauvaise interprétation des informations affichées sur la plateforme.
L'Utilisateur demeure seul responsable de l'usage qu'il fait du Service, des données qu'il y importe, des décisions qu'il prend à partir des résultats affichés et de la conservation de ses identifiants.
Le Service peut intégrer ou référencer des services, contenus, modules, données ou sites tiers. L'Éditeur n'exerce pas de contrôle sur ces ressources externes et n'est pas responsable de leur disponibilité, de leur contenu ni des conditions contractuelles ou techniques qui leur sont propres.
Le modèle freemium du Service garantit un accès gratuit aux graphiques, sous réserve des limitations fonctionnelles prévues par l'offre gratuite.
Les données historiques de marché utilisées dans le module de backtest sont fournies par Dukascopy Bank SA. Elles sont communiquées à titre indicatif uniquement, reflètent une évaluation indépendante de Dukascopy Bank SA et ne constituent ni des valeurs de marché certaines à un instant donné, ni un conseil en investissement, ni une recommandation d'investissement. L'Utilisateur est invité à consulter le disclaimer du fournisseur : https://www.dukascopy.com/trading-tools/disclaimer.
Le Service propose un calendrier économique et des contenus d'analyse contextuelle générés de manière automatisée à partir de méthodes standardisées, diffusés avant et après la publication des annonces macroéconomiques (« analyses pré/post-annonce »). Les analyses associées à un même événement sont diffusées dans des termes identiques à l'ensemble des Utilisateurs consultant cet événement et ne tiennent pas compte, en tant que telles, de la situation personnelle d'un Utilisateur déterminé, notamment de son patrimoine, de sa situation financière, de ses objectifs d'investissement, de son profil de risque, de son portefeuille ou de ses positions ouvertes.
Plus généralement, les contenus, résultats, indicateurs, statistiques et analyses diffusés via le Service sont fournis à titre exclusivement informatif et d'aide à l'analyse générale. Ils ne constituent pas une recommandation personnalisée concernant une ou plusieurs transactions sur instruments financiers au sens de l'article D.321-1 du Code monétaire et financier, ni un service de gestion de portefeuille pour le compte de tiers, ni une réception-transmission d'ordres, ni une exécution d'ordres pour le compte de tiers.
Lorsque certains modules du Service (notamment le journal de trading, le module de backtest ou le tableau de bord analytique) exploitent des données renseignées par l'Utilisateur, les restitutions produites résultent de traitements automatisés et standardisés appliqués à ces données ; elles ne constituent pas, en elles-mêmes, une recommandation personnalisée fondée sur une appréciation discrétionnaire de la situation de l'Utilisateur, même si leur affichage est propre à chaque Utilisateur du fait des données qu'il a lui-même renseignées.
Hecatek SARL déclare ne pas être immatriculée en qualité de Conseiller en Investissements Financiers (CIF) au sens de l'article L.541-1 du Code monétaire et financier, et ne pas être agréée en qualité de Prestataire de Services d'Investissement (PSI) au sens de l'article L.531-1 du même code. Le Service n'a pas pour objet de fournir un conseil en investissement personnalisé au sens de l'article D.321-1, ni d'exécuter ou de faire exécuter des transactions sur instruments financiers pour le compte des Utilisateurs.
L'Utilisateur demeure seul responsable de ses décisions d'investissement. Les marchés financiers comportent un risque de perte en capital, pouvant être total. Il appartient à l'Utilisateur, s'il souhaite obtenir un avis adapté à sa situation personnelle, de consulter un professionnel dûment habilité.
Les contenus générés au moyen de systèmes d'intelligence artificielle ou à partir de données de tiers peuvent comporter des erreurs, approximations, biais ou décalages temporels, notamment en période de forte volatilité ou en cas de données incomplètes transmises par les fournisseurs tiers. Hecatek SARL ne garantit pas leur exactitude, leur exhaustivité ni leur adéquation à une décision d'investissement individuelle.
Objet. Le Service permet d'importer automatiquement les trades clôturés de l'Utilisateur, au moyen d'un Expert Advisor (« l'EA EloTrades ») téléchargeable depuis les paramètres du Service pour la plateforme MetaTrader 5, ou d'une synchronisation avec Topstep. Ces fonctionnalités sont facultatives : l'Utilisateur peut toujours saisir ses trades manuellement.
Fonctionnement en lecture seule. L'EA EloTrades se limite à lire l'historique des positions clôturées du compte de trading sur lequel l'Utilisateur l'installe, et à transmettre ces informations au Service au moyen d'un jeton personnel. Il n'ouvre, ne modifie et ne ferme aucune position, et ne passe aucun ordre. L'envoi des données nécessite que l'Utilisateur autorise lui-même l'adresse du Service dans les options de MetaTrader 5.
Licence d'utilisation. L'EA EloTrades est un logiciel édité par Hecatek SARL et protégé par le droit d'auteur. Hecatek SARL concède à l'Utilisateur, pour la durée de son compte, une licence gratuite, personnelle, non exclusive et non transférable, l'autorisant à installer et utiliser l'EA sur ses propres comptes de trading, aux seules fins d'utilisation du Service. Sauf dans les cas expressément autorisés par la loi, notamment l'article L.122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle, l'Utilisateur s'interdit de le vendre, de le louer, de le distribuer ou de le mettre à disposition de tiers, de le modifier, de le décompiler ou d'en contourner le fonctionnement.
Vérification préalable par l'Utilisateur. Certains courtiers, sociétés d'évaluation de traders (« prop firms ») ou programmes de financement interdisent ou encadrent l'utilisation de tout Expert Advisor, y compris lorsqu'il ne passe aucun ordre. Avant toute installation, l'Utilisateur vérifie, pour chacun de ses comptes, que l'utilisation de l'EA est autorisée par les conditions qui lui sont applicables. Les informations sur les règles de certaines prop firms affichées dans le Service sont indicatives et peuvent ne pas être à jour. Hecatek SARL ne saurait être tenue responsable des conséquences d'une utilisation de l'EA contraire à ces conditions, telles qu'un refus de paiement ou la clôture d'un compte.
Disponibilité de l'import. L'EA et la synchronisation sont fournis en l'état. Leur fonctionnement dépend d'éléments extérieurs au Service, notamment de la plateforme MetaTrader 5, du courtier, de Topstep, de la connexion internet et de l'ouverture du terminal. Un trade clôturé alors que le terminal est fermé, en veille ou déconnecté peut ne pas être transmis. Il appartient à l'Utilisateur de vérifier son journal et, le cas échéant, d'y ajouter manuellement les trades manquants.
Jeton et clés. Le jeton de synchronisation est personnel et confidentiel ; il n'est conservé par le Service que sous une forme hachée. L'Utilisateur peut le régénérer ou supprimer une connexion à tout moment depuis les paramètres, notamment s'il soupçonne une divulgation. La synchronisation Topstep nécessite un accès à l'API proposé par Topstep et son prestataire, souscrit et payé par l'Utilisateur directement auprès d'eux ; la clé correspondante reste enregistrée dans le navigateur de l'Utilisateur et n'est pas transmise aux serveurs du Service.
Fin d'utilisation. La suppression d'une connexion ou du compte rend le jeton correspondant inutilisable. L'Utilisateur retire alors l'EA de son terminal MetaTrader 5.
Le Service repose sur un modèle freemium :
Les prix, fonctionnalités incluses, taxes applicables et conditions de paiement sont indiqués avant validation de la souscription. Toute évolution tarifaire s'applique pour l'avenir et, le cas échéant, à compter de la prochaine échéance de renouvellement.
L'Utilisateur peut résilier son abonnement ou demander la fermeture de son Compte depuis son espace personnel, via la procédure prévue sur le Service. La résiliation de l'abonnement s'effectue depuis la rubrique « Mon abonnement » des paramètres ; elle est confirmée à l'Utilisateur par courrier électronique. La suppression du Compte, irréversible, est confirmée par la saisie du mot « SUPPRIMER » ; l'Utilisateur peut au préalable télécharger l'ensemble de ses données au format JSON depuis la rubrique « Exporter mes données ».
La suppression du Compte met fin à l'abonnement payant en cours ; la part de la période déjà payée qui n'est pas encore écoulée est remboursée au prorata du temps restant, dans les conditions des CGV. Elle entraîne aussi l'effacement des données de double authentification. Elle ne prive pas l'Utilisateur consommateur de son droit de rétractation (article 8 des CGV). Les factures, avoirs et preuves que l'Éditeur doit conserver en application de la loi sont conservés dans les conditions prévues par la Politique de confidentialité.
La résiliation de l'abonnement, sans suppression du Compte, laisse l'accès ouvert jusqu'à la fin de la période déjà payée : sauf mention contraire affichée au moment de la demande, elle prend effet à l'issue de la période d'abonnement en cours. Aucun remboursement au prorata n'est donc dû pour la période mensuelle ou annuelle déjà commencée, sans préjudice du droit de rétractation prévu par les CGV. La suppression du Compte, qui met fin immédiatement à l'accès, donne lieu au contraire au remboursement prévu à l'alinéa précédent.
L'Éditeur peut suspendre ou supprimer un Compte en cas de violation des présentes CGU, d'usage illicite, de risque pour la sécurité du Service, d'atteinte aux droits de tiers ou d'impayé.
Le Service permet à l'Utilisateur de générer une image d'un trade (instrument, résultat, statistiques) et de la partager sur les réseaux sociaux. Cette image comporte la mention : « Résultat isolé, ni représentatif ni garanti. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Risque de perte en capital. » L'Utilisateur ne la retire pas et ne la masque pas.
L'Utilisateur qui publie une telle image indique, si ce n'est pas évident, s'il s'agit d'un trade réel ou d'un trade simulé (backtest), et la période concernée. Il ne l'utilise pas pour promouvoir un service d'investissement, un courtier, un produit financier ou un crypto-actif. S'il perçoit une rémunération ou un avantage pour cette publication, il respecte les règles applicables à l'influence commerciale, notamment l'indication claire de l'intention commerciale (loi n° 2023-451 du 9 juin 2023).
Hecatek SARL ne republie pas les images partagées par les Utilisateurs sans leur accord écrit préalable.
Les enregistrements informatiques, journaux techniques, confirmations électroniques, traces de connexion et données conservées par l'Éditeur constituent des éléments de preuve recevables des opérations, communications et actions réalisées sur le Service, sous réserve des dispositions impératives applicables.
Les présentes CGU sont régies par le droit français.
En cas de litige avec un Utilisateur professionnel et à défaut de résolution amiable, compétence expresse est attribuée aux tribunaux compétents de Toulon, y compris en cas de pluralité de défendeurs ou d'appel en garantie.
Pour les Utilisateurs consommateurs, les règles légales impératives de compétence territoriale demeurent applicables.
Pour toute question relative aux présentes CGU : infos@hecatek.com
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026